FacebookTwitter

« Je dois maintenant surmonter des épreuves
toutes plus difficiles les unes que les autres
J’ai le choix entre des produits tous meilleurs que les autres
qu’on me présente en rayon

Je rêve du temps
où la seule chose qui m’occupait était l’amour rien que l’amour
maintenant je suis condamné à vivre
sans plus pouvoir me satisfaire de l’amour

Je suis condamné à demeurer malheureux (tu vois)
Je me noie dans des pensées
et des mots de colère et d’amertume
qui emplissent mon âme

Je rêve du temps
où la seule chose qui m’occupait était l’amour rien que l’amour
maintenant je suis condamné à vivre
sans plus pouvoir me satisfaire de l’amour

Toutes ces absurdités
qu’on nous présente
tous les doutes
et toutes les certitudes
qu’on nous a pré mâchés

Je rêve du temps
où la seule chose qui m’occupait était l’amour rien que l’amour
(l’amour, l’amour, l’amour)
maintenant je suis condamné à vivre
sans plus pouvoir me satisfaire de l’amour »

L’amour rien que l’amour,
Martin Lee GORE, 1983
Traduction par Maj Majest, 2013

1 commentaire

  1. Maj Majest

    28 mars 2013

    Post a Reply

    Il y a, bien sûr, deux au-delàs :
    1. Celui du renoncement, celui du cynisme, celui qui consiste à s’adapter au monde qui impose ces choses dont nous parle Depeche Mode (option de traduction que j’ai choisie, pessimiste) ;
    2. Celui par lequel on s’éveille à l’Amour et on choisit de vivre dans l’Amour. On n’a alors, pas besoin de renoncer, à rien. Simplement toutes ces choses inutiles, futiles, superficielles et qui sont programmées dans beaucoup d’individus ne sont plus dans nos préoccupations.
    Quel Bien Être alors…
    Bons choix !

Commenter

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

En continuant à utiliser le site, vous acceptez l’utilisation des cookies. Plus d’informations

Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.

Fermer